![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Hellucinations 3
Dec. 9th, 2009 06:52 pmВдогонку к предыдущему посту выкладываю кусок из этой замечательной оперы. Концовка. Советую послушать\параллельно почитать текст. Чем громче сделаете наушники, тем веселее слушать :)
Текст соответственно в предыдущем посте, вот эта часть HELLUCINATION 3: (earpiercingbells)
Текст соответственно в предыдущем посте, вот эта часть HELLUCINATION 3: (earpiercingbells)
Решил все-таки довести до ума перевод этой замечательной оперы. В основном старался для себя - чтобы понять про что же там поют.
В процессе перевода наткнулся на немало проблем, связанных с запутанностью сюжета (он все же там есть) и обилием метафор. Старался быть максимально точным. Да и потом, это первый перевод, если кто-то переведет лучше - низкий поклон :)
( Читать перевод )
Фаусто Ромителли
Oct. 26th, 2009 06:13 pmПолмесяца уже наслаждаюсь превосходной электронной оперой этого прекрасного итальянского композитора - Фаусто Ромителли.
Называется опера "An Index of Metals", найти несложно.
Музыка - симбиоз классики и электронной музыки, с кучей звуковых эффектов и авангардных приемов.
Слушаю по кругу уже третью неделю. Спасибо![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
fritzfritz за то, что познакомил меня с творчеством этого композитора :)
Рекомендую ознакомиться вот с одной из ее частей.
Называется опера "An Index of Metals", найти несложно.
Музыка - симбиоз классики и электронной музыки, с кучей звуковых эффектов и авангардных приемов.
Слушаю по кругу уже третью неделю. Спасибо
fritzfritz за то, что познакомил меня с творчеством этого композитора :)Рекомендую ознакомиться вот с одной из ее частей.
